Zofia Stryjeńska. Polskie stroje ludowe. Portfólio 40 originálnych farebných grafík. S ručne písaným venovaním autorky.
Poľské sedliacke kroje. Poľské sedliacke kroje. S úvodom a poznámkami Dr. Thadée Seweryn. Vydal C. Szwedzicki. Nice (Nice) 1939, s. 16, dosky so 40 rytinami (ručne kolorované technikou pochoir), 51 x 40 cm, na prednej strane obálky vydavateľská značka s ilustráciami.
Na predtlačovej strane ručne písaná dedikácia vo francúzštine od Zofie Stryjeńskej pánovi Cuilletteovi ("priateľovi umelcov"), datovaná Paríž 13. októbra 1949. Paríž, 13. októbra 1949. vedľa nej druhá dedikácia, podpísaná Stanley Barry, datovaná. Paríž, 13. októbra 1949, tiež pánovi Cuilletteovi, vo francúzštine, na pamiatku inscenácie poľského baletu v roku 1940. Vydané v náklade 400 výtlačkov očíslovaných a podpísaných vydavateľom, ponúkaný výtlačok nesie číslo 63 a je na ňom vlastnoručný podpis C. Szwedzického vlastnoručným podpisom. Portfólio obsahuje 40 kvašom a akvarelom kolorovaných rytín, na ktorých sú zobrazené poľské ľudové kroje z územia druhej Poľskej republiky, vrátane krakovského, lužického, vilenského, huculského, horalského a kašubského kroja. Na 20 tabuliach sú zobrazené postavy z jednotlivých regiónov, zobrazené dynamickým spôsobom typickým pre Zofiu Stryjeńskú, zastavené v pohybe a plné farieb. Zvyšných 20 tabúľ predstavuje detaily krojov a ďalšie varianty. Autorkou portfólia je Zofia Stryjeńska (1891 - 1976), jedna z najpopulárnejších umelkýň medzivojnového obdobia, popredná predstaviteľka štýlu art déco v poľskom umení. Panely boli vyhotovené typickou technikou pochoir - tlačené kontúry, ručne maľované kvašom a akvarelom cez šablónu -, ktorá umožnila získať sériu takmer identických rytín. Pôsobivé kompozície, ktoré prezentujú umelcov zrelý štýl a zároveň dokumentujú bohatstvo ľudových krojov bývalej republiky. Platniam predchádza úvod v angličtine a francúzštine s opisom všetkých krojov, ktorý napísal Tadeusz Seweryn (1894-1975), riaditeľ Etnografického múzea v Krakove. Mierna strata papiera na poslednej strane úvodu, stav portfólia a dosiek dobrý až veľmi dobrý. Vzácne v súbore.
Listy: Zofia Stryjeńska. 1891 - 1976. výstava v Národnom múzeu v Krakove. Október 2008 - január 2009, Krakov 2008; poz. V.I.4, s. 359
