Zofia Stryjeńska. Polskie stroje ludowe. Mappe mit 40 farbigen Originalgrafiken. Mit handschriftlicher Widmung der Autorin.
Polnische Bauernkostüme. Polnische Bauerntrachten. Mit Einleitung und Anmerkungen von Dr. Thadée Seweryn. Herausgegeben von C. Szwedzicki. Nizza (Nice) 1939, S. 16, Tafeln mit 40 Stichen (handkoloriert in Pochoir-Technik), 51 x 40 cm, Verlagsschild mit Abbildungen auf dem Vorderdeckel.
Auf dem Vortitelblatt handschriftliche Widmung in französischer Sprache von Zofia Stryjeńska an Herrn Cuillette ("ein Freund der Künstler"), datiert Paris, 13. Oktober 1949. Paris, 13. Oktober 1949. Daneben eine zweite Widmung, unterzeichnet von Stanley Barry, datiert. Paris, 13. Oktober 1949, ebenfalls an Herrn Cuillette, in französischer Sprache, zum Gedenken an die Aufführung des polnischen Balletts im Jahr 1940. In einer Auflage von 400 nummerierten und vom Verleger signierten Exemplaren erschienen, trägt das angebotene Exemplar die Nummer 63 und die handschriftliche Signatur von C. Szwedzicki's handschriftliche Unterschrift. Die Mappe enthält 40 mit Gouache und Aquarell kolorierte Stiche, die polnische Volkstrachten aus dem Gebiet der Zweiten Polnischen Republik darstellen, darunter die Krakauer, Łowicz-, Wilnaer, Huzulen-, Hochland- und Kaschubentracht. Die 20 Tafeln zeigen Figuren aus den einzelnen Regionen, die in der für Zofia Stryjeńska typischen dynamischen, bewegten und farbenprächtigen Weise dargestellt sind. Die restlichen 20 Tafeln zeigen Details der Trachten und andere Varianten. Die Autorin der Mappe ist Zofia Stryjeńska (1891-1976), eine der populärsten Künstlerinnen der Zwischenkriegszeit und eine führende Vertreterin des Art Déco-Stils in der polnischen Kunst. Die Tafeln wurden in der typischen Pochoir-Technik - gedruckte Umrisse, die mit Gouache und Aquarellfarben durch eine Schablone von Hand gemalt wurden - hergestellt, die es ermöglichte, eine Reihe von fast identischen Gravuren zu erhalten. Auffallende Kompositionen, die den reifen Stil des Künstlers zeigen und gleichzeitig den Reichtum der Volkstrachten der ehemaligen Republik dokumentieren. Den Tafeln vorangestellt ist eine Einführung in englischer und französischer Sprache mit einer Beschreibung aller Trachten, verfasst von Tadeusz Seweryn (1894-1975), Direktor des Ethnographischen Museums in Krakau. Leichter Papierverlust auf der letzten Seite der Einleitung, Zustand der Mappe und des Kartons gut bis sehr gut. Selten im Satz.
Briefe: Zofia Stryjeńska. 1891 - 1976. Ausstellung im Nationalmuseum in Krakau. Oktober 2008 - Januar 2009, Krakau 2008; Pos. V.I.4, S. 359
